한국농림기상학회지, 제 6권 제2호(2004) (pISSN 1229-5671, eISSN 2288-1859)
Korean Journal of Agricultural and Forest Meteorology, Vol. 6, No. 2, (2004), pp. 107~117
ⓒ Author(s) 2014. CC Attribution 3.0 License.


일본 농업분야 정보기술활용 성공사례와 전망

(1)중앙농업총합연구센터, 농업생물계특정산업기술연구기구, 일본
(2)국가농업기상센터, 기상청, 한국

(2004년 01월 03일 접수; 2004년 05월 31일 수락)

Prospective for Successful IT in Agriculture

Seishi Ninomiya(1), Byong-Lyol Lee(2)
(1)National Agricultural Research Center, National Agricultural Research OrganizationKannondai, Tsukuba, fbaraki 305-8666, Japan
(2)NCAM/KMA, Korea

(Received January 03, 2004; Accepted May 31, 2004)

ABSTRACT
If doubtlessly contributes much to agriculture and rural development. The roles can be summarized as;
1. to activate rural areas and to provide more comfortable and safe rural life with equivalent services to those in urban areas, facilitating distance education, tole-medicine, remote public services, remote entertainment etc.
2. To initiate new agricultural and rural business such as e-commerce, real estate business for satellite officies, rural tourism and virtual corporation of small-scale farms.
3. To support policy-making and evaluation on optimal farm production, disaster management, effective agro-environmental resource management etc., providing tools such as GIS.
4. To improve farm management and farming technologies by efficient farm management, risk management, effective information or knowledge transfer etc., realizing competitive and sustainable farming with safe products.
5. To provide systems and tools to secure food traceability and reliability that has been an emerging issue concerning farm products since serious contamination such as BSE and chicken flu was detected.
6. To take an important and key role for industrialization of farming or lam business enterprise, combining the above roles.

Keyword: case base, decision support system, distributed system, field data acquisition, grid technology, key roles of IT in agriculture, user interface

MAIN

적요

농업분야에서의 IT역할에 대한 요약과 함께, 일본의 경험을 살펴보는 한편 당면 현안의 파악, 그리고 정보 기술 활용의 성공사례를 들어 문제해결 방안의 하나로 신기술을 소개하였다. IT 활용능력 여부는 성공적인 IT현장활용의 매우 중요한 요소로, IT 관련 교육/훈련의 강화 외에, 사용이 용이한 인터페이스 여하는 IT활용력 제고의 커다란 도전이기도 하다. 기존의 자판형 PC 인터페이스는 대다수 농민들이 쉽게 받아들이기 어려운 면이 있는 것이 분명하다. 이러한 최종사용자들에게 사용이 보다 쉬운 컴퓨터시스템을 제공하기 위한 여러 가지 기술들이 현재 개발되어 있다. 예를 들어 휴대폰기반의 사용자 인터페이스는 이러한 문제에 대한 해결책의 하나로 매우 유망한 기술임에 틀림없다. 휴대폰 사용은 개도국에서도 점차 확대되고 있으며, 단 몇 개의 키만으로 쉽게 사용할 수 있는 장점이 있다. 농민들은 복잡한 의사결정지원을 필요로 하지 않기 때문에 휴대폰의 이러한 단순한 화면도 대개 충분한 기능을 구현할 수 있는 것이다. 제2, 3세대 휴대폰은 인터넷에 대한 무결성 접속을 제공하므로, 휴대폰인터페이스에 적합한 활용물을 개발한다면 기존 PC의 역할을 대신할 수도 있을 것이다. 실지로 현재 휴대폰은 자료수집 뿐만 아니라 포장에서의 현장 의사결정지원에 사용되고 있다. 예를 들어 로렌슨 등과 사사끼 등은 휴대폰기반 기상정보취득프로그램을 개발하여 농민이 항상 자신의 포장내 기상상태를 파악할 수 있게 되었다. 병충해예찰시스템과 같은 보다 실용적인 응용프로그램도 이미 초기모형이 개발되어 있다. PC보다 사용이 용이한 인터페이스와 포장에서의 기동성 등이 농민들에의해 환영받고 있는 점이다. 또 다른 중요한 문제는 농촌의 미진한 네트워크 하부구조에 기인한다. 불행히도 농촌지역에서는 상업통신업자간 치열한 경쟁을 기대할 수 없기 때문에 이 문제는 결쾌 정부의 책임일 수 밖에 없다. 거대한 산맥에서 금을 채굴하는 것과 유사한 정보탐색이라는 기술도 매우 중요한 요소이다. 근대농업이 시작된 이래 약 한세기에 걸친 농업생산과 실험연구의 결과, 일본은 방대한 농업자료를 보유하고 있다. 이러한 장기자료는 농업생산에서의 신지식을 생산제공하는 데 필수적인 결정적인 정보원일지 모른다. 정보탐색 기술은 이러한 방대한 자료의 분석을 통한 미지의 사실을 추론하는 유망한 기술로 이용될 것이다. 많은 이들이 IT기술에 의해 농업이 힘을 얻기를 기대하고 있다. 그러나 어떠한 실용적인 IT대응책이 농업을 강화할 수 있느냐는 질문에 대한 답변에는 궁색할 수 밖에없다. 이는 이러한 질문에 대한 보편적인 해답이 없기 때문이다. 농업은 전형적으로 기후와 토양조건, 작부양식, 시장요구도 등에 좌우되는 지역특이적 특성을 지닌다. 그러므로 이는 개별 여건에 알맞는 유연한 기술 적용 여부를 결정하는 IT활용시 의사 결정자을 하는 사람의 몫이 될 것이다.

REFERENCES

Deerwester, S., S. T. Dumais, G. W. Furnas, T. K. Lamaier, and R. Harshman, 1990: Indexing by latent semantic analysis. American Spc. Infor. Sci. 41, 391-407

Fukatsu, T., and M. Hirafuji, 2003: Development of field servers for a field monitoring system, Agricultural Information Research 12, 1-12 (in Japanese with an English summary)

Kamiya, T., and T. Machida, 2002: Studies on the automatic journal system for field work by using GPS. Agricultural Information Research 11, 263-272 (in Japanese with and English Summary)

Kouno, T., K. Roy, T. Machida, S. Moriizumi, and S. Ninomiya, 2000: Visible ariculture by FARMWEB, an advanced Web based farming database system – In case of acquiring three dimensional (3D) images of melon fruit. Agricultural Information Research 9, 1-14

Laurenson, M., U. A. Gowdara, and S. Ninomiya, 2002: ResourceServer, a localization system for distributed computing applications, APAN/Shanghai 2002, http://atri-wg.jp.apan.net/ 2002Shanghai Index.html

Laurenson, M., U. A. Gowdara, and S. Ninomiya, 2002: ResourceServer, a localization system for distributed computing applications, APAN/Shanghai 2002, http://atri-wg.jp.apan.net/ 2002Shanghai Index.html

Laurenson, M., T. Kiura, S. Ninomiya, 2000: Accessing online weather databases from Java. Internet Workshop 2000, Tsukuba, Japan, 193-198

Laurenson, M., T. Kiura, and S. Ninomiya, 2001: A tool for estimating the risk of extreme climatic events. Agricultural Information Research 10, 79-90

Laurenson, M., t. Kiura, and S. Ninomiya, 2002: Providing agricultural models with mediated access to heterogeneous weather databases. Applied Engineering Agric. 18, 617-625

Laurenson, M., and S. Ninomiya, 2002: Successful agricultural decision support systems. Agricultural Information Research 11, 5-25

Laurenson, M., A. Otuka, and S. Ninomiya, 2002: Developing agribultural models using MetBroker mediation software. J. Agric. Meteorol. 58, 1-9

Matsumoto, K., and T. Machida, 2002: Studies on development of work journal supporting systems with speech recognition. Agricultural Information Research 11, 255-262

Ninomiya, S., 2001: The present status and perspective of research projects for agricultural information technologies in MAFF. J. Jpn. Soc. Agric. Machine. 63(4), 3-11 (in Japanese)

Ninomiya, S., T. Kiura, K. Eto, T. Nanseki, and M. Ueda, 1997: Field image acquistion system on WWW. J. SHITA 9, 12-19 (in Japanese with an English summary)

Otuka, A., and S. Ninomiya, 1998: Conceptual retrieval of agricultural cases with latent semantic indexing approach. Proceeding of International Conference on Engineering of Decision Support Systems in Bio-Industries, Montpellier, France, 37-38

Otuka, A., and C. Kitamura, 2002: Agriculture case base: Decision support by harnessing knowledge and experience. Bul. Natl. Agr. Res. Centr. 1, 45-56

Otuka, A., and T. Yamakawa, 2003: An application for insect field surverys using a handgeld computer. Agricultural Information Research 12:113-124

Otuka, A., and K. Sugawara, 2003: A labor management application using handheld computers. Agricultural Information Research 12:95-104

Raab, R. T., 1999: Realizing APAN’s potential to facilitate distance learning applications: A CG perspective on what needs to be done. APAN Osaka Meeting Report. http:// agri-wg.jp.net/Osaka/index.htm

Sasaki, S., T. Kiura, and T. Furuya, 2002: Development of rainfall database for cellular phone. Agricultural Information Research 11, 231-238 (in Japanese with an English summary)

Sugawara, K., 2001: Farming diary system using internet-enabled cellular phones. Internet Workshop 2001 Proc. II Applications, 247-252

Tanaka, K., M. R. Laurenson, K. Sugahara, T. Ohtani, T. Watanabe, and S. Umenoto, 2001: Web based IPM system for Japanese pear diseases in Japan. II. Forecasting models for scab infection associated with weather retrieval system. Proc. KSPP International Conference on Plant Disease Forecast: Information Technology in Plant Pathology

Tanaka, K., T. Watanabe, and M. Hirafuji, 2000: Model design using the interface and use of models by the model-base system. Proc. AFITA2000, 267-272

Xin, J., H. Beck, L. Halsey, J. Fletcher, and F. Zazueta, 1998: Using digital cameras and the Internet to identify plant insect and disease problems. Computers in Agriculture, 352-358